住美國讓我覺得最有趣的事情之一，絕對是探索不同的移民社區。 例如在星期天早上，鼓起勇氣闖入Newark, NJ 某巴西麵包店，停車場塞爆，店裡生意滿座，結帳隊伍絡繹不絕，沒有人會說英文。J用僅有的葡萄牙語詞彙、一點西班牙文外加比手畫腳努力點餐，店員不知道怎麼回答就開外掛，問後方排隊的觀眾：「carne是什麼肉？beef？」 我指著玉米葉粽子說要一個tamale，店員搖搖頭。原來長相類似而已，巴西叫做pamonha，味道也完全不同，回想起來實在有點失禮。雖說買個麵包出了一身汗，如此奇特的體驗，如同在印度社區和印度大叔聊哪家Dosa好吃，回想起來一樣讓人著迷。