Vim tak 1 z 53 slov

jo, čtu a taky se je snažím psát...

V angličtině čtu učebnice o programování, protože překlady moc nejsou a teď jsem začala číst v Aj komiksy Lucifer a Hellblazer. Beletrii v Aj moc nečtu, protože v Čj si u toho lépe odpočinu. Zuby jsem si vylámala akorát na This Is How You Lose the Time War, kde bylo až moc lyrických popisů abych tomu zcela rozumněla.

ja si o sobě hrozně ráda myslím, že mám perfektní angličtinu a zvládám přečíst cokoliv, včetně odborných publikací (když je to v "mých" oborech a ne třeba o strojním inženýrství). No, teď se už asi měsíc snažím prokousat svou první fantasy knihou v angličtině a dost přehodnocuju 🤣

Čtu originály, ale ne každá knížka je pro mě jednoduchá. Záleží na slovní zásobě. A mým studentkám většinou doporučuju zjednodušený knížky :)

Četl jsem něco o sériových vrazích, tak to bylo ok, ale pak jsem si koupil knížku od Jordana Petersona (psycholog) "12 pravidel do života" a to je prosím mazec. Pasáže z praxe s příběhy dobrý, ale elaboráty o fungování společnosti napříč politickými trendy je pro mě vyšší dívčí.

Já jsem začala s knížkami Roalda Dahla. Je to pro děti, takže ta angličtina není složitá a knihy jsou krátké. Charlie and The Chocolate Factory, Matilda, Fantastic Mr Fox.

Jo čtu teď Divokou říši už šestý díl, protože než to u nás přeloží tak uplyne pár let a jako jde to, ale všechna slova Teda neznám 😁 ale tomu hlavnímu rozumím, tak jsem docela ráda, a pyšná na sebe.

Moje první anglická knížka byl zjednodušený Malý Princ. Pak jsem zkoušela nějaké fantasy, ale to bylo peklo. Vůbec nic jsem z toho neměla. Nakonec jsem teď vytáhla dětskou knížku od Roalda Dahla a tak mě to chytlo příběhy mám spojeny s dětstvím) a teď čtu v aj mnohem víc a i tomu mnohem víc rozumím. Myslím že bylo důležitý, abych poprvé četla něco co mě baví a není to tak těžký😁. Každopádně překladače nepoužívám. To je moc spojeny s učením potom a knížku si neužívám