You didn’t do anything wrong and I think your approach is pretty standard. Working with clients, I’ve adapted my collab practice to include the rest of the team in culling. Either on site or with maternarked proofs. I still don’t hand out unedited shots though.