Aber trong tiếng Đức có thể sự dụng ở tất cả các trường hợp cần thể hiện sự tương phản, mâu thuẫn giữa 2 vế câu, đưa ra đề xuất thay thế, hoặc đứ ra một hậu quả không mong muốn. Vì vậy aber có thể dùng trong cả câu khẳng định và phủ định: Das Auto ist schön, aber mir gefällt es nicht. Das Auto ist schön, aber auch sehr teuer. Ich komme heute nicht, aber morgen komme ich gern.

Có phải vì dùng sondern thì trước đó phải có từ phủ định không

Không liên quan lắm mà bửa hổm e có đọc được một bài nói là “Wenn” không phải lúc nào cũng có nghĩa là “Khi”, mà nó chỉ được dùng trong một hoàn cảnh thích hợp ấy ạ. Mà e quên note lại giờ em quên hết sạch rồi. Huhu giúp em, tại đó giờ em dùng “Wenn” vô tội vạ luôn

Trong cái sondern của bạn phía trên thì từ này còn có nghĩa là "mà là" (ko phải cái này...mà là cái kia). Cá nhân mình thì thấy 2 từ Aber và Sondern ko vó nghĩa giống nhau. Chỉ có cái dùng Hauptsazt giống nhau thôi