When you push the gain on a mastering limiter, the audible volume increase may not match the gain increase because the limiter significantly reduces the amplitude that exceed a set threshold. This means the mix doesn't get proportionally louder.