Nếu bạn nói tiếng Anh cho người Việt nghe, như đi dạy học, sharing vv... thì nên nói danh từ theo phát âm tiếng Việt. Còn nói tiếng Anh cho một số bộ phận người nước ngoài nghe thì đôi lúc cần phát âm nó theo cách tiếng Anh, để giúp họ dễ hiểu và tiết kiệm thời gian giải thích của mình hơn.

Người ta nói đúng rồi đó tr. Giờ mà đang nói cả câu tiếng Anh xong đọc đúng thanh như tiếng Việt nó bị lạc quẻ á, thêm nữa là họ sẽ ko hiểu mình nói gì nên mấy cái này thì linh hoạt cho phù hợp với ngữ điệu thôi

trước đây tui cũng từng đọc bỏ dấu các tên riêng ntn cho tới khi cô giáo tiếng anh c3 của tui nói "tên nước mình mà mình còn đọc ko ra nữa thì đừng nói tiếng nước khác". từ đó cho tới tận bh accent hay cỡ nào thì cũng kbh bỏ dấu tên riêng nữa 🫶🏻

Hê hê, khi giới thiệu tớ luôn nói thẳng tên tiếng Việt: Quỳnh Nga, k coá lơ lớ gì hếtt và kèm theo 1 tên tiếng anh cho dễ noái chuyện. Trường hợp đang thuyết trình gì đó thì tớ mới " chấp nhận" nói lớ cho ngta hiểu. Còn gtiep bth kể cả sếp, tớ cũng train cho ngta nói chuẩn Tiếng Việt 🤭 dù biết khum thể chuẩn 100% 😆

Ê thầy dạy tui cũng nói thế á, đọc những từ, địa danh mà chỉ có trong tiếng Việt thì đọc nguyên bản, đừng có đọc k dấu. Còn ghi viết thì tuỳ nha, biết đâu người ta có vòng bạn quốc tế nữa nên ghi cho bạn bè ai cũng hiểu.

Thôi đi cha, tùy ngữ cảnh thôi chứ nhiều lúc đang nói mượt mà phải ngắt để phát âm đúng dấu câu tiếng Việt, nhiều địa danh mình nói rõ ràng quá ngta còn chả hiểu. Lên án khi nói tiếng Việt với nhau mà Viết Nàm thì đúng chứ lên án khi ngta đang nói trong văn cảnh giao tiếp với người nước ngoài là kỳ nha

Tui học tiếng Đức, cô giáo tui cũng bảo là phát âm đủ dấu á. Kể cả dịch thuật giấy tờ cho ngừoi sang nước ngoài thì tên riêng của địa điểm cũng có thể ( hoặc ko) để dấu ( vì khi có vấn đề, việc truy xuất về Việt Nam để tìm kiếm sẽ dễ dàng hơn)

thì cũng giống người Trung nói tiếng anh họ cũng đọc Bắc Kinh là Beijing chứ họ ko đọc pẩy ching vì đọc vậy ít người hiểu. Tên quốc tế sao thì họ đọc vậy thôi

Đã thử nói “Việt Nam” nhiều lần và người ta nước ngoài không hiểu, bạn nha. Confirmed luôn.