Why do so many female voice-over artists and continuity announcers on tv seem to have learned exaggerated English intonation from ancient gramophone records at the wrong speed?