My most pretentious pet peeve is probably when people use “ironic” when they actually mean either “coincidental” or, occasionally, “fitting”. And also when people pronounce it “expresso”.