To jeszcze nic. Ekranizacje radiowe w ogóle nie przypominają książek.

Bo to zupełnie inne medium, inny język opowieści.

Myślę, że dużo bardziej adekwatne byłoby słowo " adaptacje". I jednocześnie odpowiada to na Twoje pytanie. Reżyser też jest twórcą i ma swoją własną wizję opowieści.

Nie da się przenieść wszystkiego 1:1, więc jakieś zmiany zawsze będą, ale dlaczego niektórzy kompletnie wywalają materiał źródłowy... Tego nie zrozumiem nigdy. Z jakiegoś powodu chcieliście akurat to zekranizować i z jakiegoś powodu to te najwierniejsze adaptacje są najwyżej oceniane. ✌🏻 PS. Nie ma różnicy między ekranizacją a adaptacją, to synonimy występujące w języku polskim, w angielskim ich nie ma, więc tego że coś bardziej bądź mniej odbiega nie da się wytłumaczyć tymi słowami.

Bo ilość dni zdjęciowych to największy koszt produkcji i każdy producent stara się je ścinać w efekcie na wszytko brakiem czasu