Відкрила собі америку, може, і вам відкрию. Українське слово "Додаток" це переклад рос. "Пріложеніє", ну так вони переклали з англійської. Якщо перекладати з англійської на українську, тоді виходить "Застосунок", бо від слова застосовувати.