native English speaker, learned Mandarin and Korean, this has never been a problem. I feel in most cases that the information provided by definite articles is redundant, and can be conveyed easily by other phrases when necessary (ex. that instead of the or one instead of a).