My problem with speaking Dutch is that I’ll nail 90% of the sentence bang on, and then I’ll throw in an expression so gruesomely misplaced, that it negates everything I’ve said before that. Gaan we dus even lekker niet doen, ouwe schachtsergeant.