Theo mình được học thì 2 np này nếu dùng khi chỉ có 2 ng trong cuộc hội thoại (ng nói vs ng nghe) thì nghĩa hầu như sẽ giống nhau nhưng mà vẫn có 1 số điểm khác nhau nha (đbiet là khi hội thoại có 3ng trở lên) *Ngữ pháp (으)ㄹ래요?: Mang ý nghĩa nhấn mạnh ý kiến của ng nghe hơn/ thường sử dụng vs ngôi thứ 2 Ex: (너)무엇을 먹을래요? *Ngữ pháp (으)ㄹ까요?: nhấn mạnh ý kiến của cả ng nói và ng nghe, hướng tới việc tất cả mọi người đều làm hđộng đó/dùng được với tất cả các ngôi Ex: (우리)뭐 먹을까요?