You: I’ll have an espresso martini Me, an intellectual: I’ll have a Black Russian in a coupe glass