Học tiếng Hàn, có bao giờ mọi người thắc mắc từ '며칠' tại sao không phải là '몇일' không? Đó giờ mình cứ nghĩ nguyên nhân là do hiện tượng nối âm (연음) trong tiếng Hàn nhưng qua tìm hiểu, nguyên nhân sâu xa là vì: Từ 며칠 vốn không phải là 몇 + 일 mà là 며츨 (몇 + 을 trong '이틀', '사흘') xuất hiện trong các ghi chép từ thời trung-cận đại Hàn Quốc. Từ này sau đó được đổi thành 며칠 (có lẽ để phát âm dễ hơn), và tèn tén ten, sau đó chúng ta (bao gồm cả người Hàn Quốc) đều tưởng rằng 며칠 là 몇 + 일 😀 한국어공부