Gần đây nhất là mình đi coi “Gia tài của ngoại”. Ta nói khox wa tr. Và mình nghĩ sub phim là điều làm cho mình cảm động không kém gì hình ảnh phim. Mình không biết tiếng Thái, nên nếu sub chỉ được dịch suông thì sẽ mất đi sự thân mật trong cách nói gãy gọn của người nhà với nhau. Chẳng những đội sub truyền tải tinh thần thoại cực tốt, mà còn dùng từ ngữ rất hằng ngày để làm khán giả thấy kết nối văn hoá nữa. Eo ôi đọc mấy lời “cảm ơn mày” của bà với cháu mà 🥹🥹🥹