You know one of those things that looks wrong when you write it out but you know it’s right but it still looks wrong for some reason? . . . . Puerto Rican