拍照不上镜 Pāizhào bù shàngjìng 上镜 dùng để chỉ việc chụp ảnh rất “ăn ảnh” Còn mình thì là vế ngược lại, là 不上镜 🤣 nhiều lúc khổ đau dỗi hờn vì chụp mãi không ăn được tấm nào, nên quyết định cứ chụp ảnh là auto cười toe toét cho đỡ gượng + không chụp lâu vì chụp hoài vẫn không ưng ạ. Cũng liên quan tới chủ đề 上镜, ta có câu nói 福人不上相 /Fú rén bù shàng xiàng/ 磁场能量较高的人，拍照不上镜 Những người có năng lượng tần số cao, thường không ăn ảnh