영어이름 1 호주에서 회사나 사회생활에서 쓰는 내 이름은 Helen이다. 가끔 친해진 동료들 중에서 내 이름에 대해서 물어보는 사람들이 있는데, 나도 해외생활하며 자기 이름이 아닌 앵글로색슨식 영어 이름으로 이름을 변경한 수많은 한국인 중국인들 중 하나다. 2001년경 당시 꾸준히 해오던 윤선생 영어학원에서 미국에 2주 정도 가는 프로그램에 참여했는데, 추측건데 당시 아빠가 내 여권을 만들며 담당 기관에서 제시한 로마자 표기를 따른 내 한국어 스펠링은 Hye Jin 자 여기서 호주인들이나 영어권 사람들은 내 이름을 어떻게 발음하느냐? 바로 Hygiene… 전혀 다른 의미를 가진 단어가 되어버리고.. 저 혜 자 진 자 사이의 띄어쓰기 덕분에 모든 공식적 서류에는 저 띄어쓰기를 지켜서 쓰게되고, 덕분에 나는.. First name Hye, Middle name Jin인 사람이 되어버렸다🤦🏻‍♀️허허 Helen이란 이름을 가지게 된건 교환학생 시기도 아닌 바로 미국인턴쉽 시기. (이어서)