今天有一個英文很好的朋友跟我分享了一件事，她說：我常聽到有些人會說要是我英文很好，我就會怎樣那樣怎樣的，但是我英文好，也沒有變的怎樣怎樣那樣的啊！ 應該是要自己本身有專業一點的技能並且什麼都會才應該是最主要的。 當有老外跟我說話，老外都會覺得身邊的另一個人也會懂他們的英文，聊天中我夾在中間翻譯中文的時候或許老外會覺得你們突然講中文有點被冒犯了，所以我試圖用中文跟簡單英文穿插讓另一個人理解，另一個人卻因為覺得就聽不懂英文為什麼還要跟我講英文而生氣氣。 身為常抱怨自己英文不好的自己，覺得非常羞愧，不過也從來沒有想過原來英文好的人，她們也只是覺得這就是一件很平常的事，並且她們也有英文好的時候的困擾。覺得是自己從來沒有從那種角度去思考的問題，有種恍然大悟的感覺。 上了年紀的生活日記PART4