Адаптация, это работать и платить налоги, а не слова

Израиль. «Цаарон/Моадонит» вместо «продлёнка», «цофим» вместо «скауты» (старший вступил), «оле хадаш» вместо «новый репатриант», «схирут» вместо «арендованное жильё».

Епойтмент, трейн, реструм, кеш, ту мач… їх насправді дуже багато

Оунер вместо арендодатель

Иногда сложно подобрать точный вариант в русском и проще пользоваться местным вариантом. В Германии «ТермИн» вместо встреча, потому что чуть смысловая нагрузка разная, для местных госструктур вообще сложно короткие названия русские придумывать, проще сказать «ратхаус» вместо по сути «сельсовет». Короче язык нужен для удобства, если что то неудобно - нет смысла это использовать. У поборников чистоты языка своя правда, если им так удобно - пусть говорят как им удобно.

Тоже это дико раздражало 😂 а потом все началось с апойтмента 🤦‍♀️

Я всё время говорю билсы, вместо счета

Эксайтед любимое))

Так апоинтмент это и не встреча, а запись😂 Встеча-это митинг

В русской речи - никаких) но это год спустя только, дальше, думаю, начнётся 😆