2024-06-27 15:55
雖然在中國長大,但中文還講得這麼爛。雖然表面上沒有任何外國人的口音,但是不容易使用中文表達心懷中的情緒或思想。雖然英文和韓文講的還可以,但是在美國和韓國幾乎沒有生活經驗(他們五感體會的當地社會,我只可透過媒體間接經驗)。在哪國都沒有身分認同感,跟哪國人都不太容易產生共鳴。
因此,我在讀本科的期間盡量跟內地來的同學交流,並且修讀18個學分以取得中國研究副學士,實圖經中文水平的提高以及對中國的理解恢復自己的身份認同感。可是,我有時會不知不覺地擔憂,是不是已經太晚了,原生家庭的環境根本不同的應該真的沒辦法的吧。
基於以上經驗,我強烈勸告所有在國外養育孩子的父母,絕不允許子女拋棄語言學習,否則恐怕長大後很有可能像我一樣缺乏認同感。