On apprend traditionnellement que la poésie, c’est le genre, et le poème, c’est l’œuvre. Dans l’usage, c’est en partie faux, puisque bien des recueils ont été intitulés « Poésies », « Poésies nouvelles », etc.