https://www.youtube.com/clip/UgkxZ_mntGaAhwvCEeSm2fFG9I4rvdN_Rf0A 湯唯在香港The Do Show訪談過程中解釋爲何跟韓國丈夫結婚十年了還不會講韓語：“我同佢（韓國丈夫）講英文㗎。一路都係英文。好多時候話你教下我韓文嘞。佢話’好啊，我帶你啊，每日練下講韓文啊，好唔好啊？‘好~就冇嘞。” 由此可見，阻礙非英語系國家新移民融入當地主流社會的最大壁壘就是英文。 盡管如此，湯唯上月初在韓國《JTBC新聞室》訪談過程中表示她還是希望精進自己的韓文：“我也非常希望有機會在精進我的韓文，然後在韓國的作品裏面能夠有不一樣的感覺來展現給韓國觀衆。我很好奇（...）如果説在韓國電影裏我可以把我的韓文再精進一點，然後我想，我就會有更多的，更直接的接收到對手的信息和直接的反饋給對手。”