「悉尼和雪梨」：兩譯法皆來自中國南方，早在清末已兩譯共存，「悉尼」譯自普通話，而「雪梨」譯自廣東話，用廣東話讀雪梨，發音才會同Sydney相似，雪梨盛行源於早期大量中國南方移民，現今，中（粵語為母語）港澳台主要使用雪梨。 「銷售和業務」： 中國常見用語，但意思並不相同。 「領導和主管」： 同上。 何來遷就？