Moi : « C’est un vieux texte, du coup il est assez immature. Est-ce que j’ai le droit de le moderniser un peu ? » Mon editrice : « Bien sûr, c’est l’occasion ! » Also me :