發現「孩子」、「好孩子」二詞沒有對應的廣東話詞彙？ 譬如：「孩子，以後的路你要自己走」「好孩子你真懂事」，廣東話有類似的「細路」、「小朋友」但一般只能用在幼兒阶段，用在成年人身上時是矮化別人帶貶義的，譬如：「細路，我食鹽多過你食米喇」，「小朋友，你幾斤幾两呀」，而「孩子」在中國北方的語境可以在長者對他年齡小的後輩講，且無惡意的。