最近日文學到一個文法，該怎麼翻譯較好？［~ものだ］［~ものではない］

串文

2024-09-16 15:29

最近日文學到一個文法，該怎麼翻譯較好？［~ものだ］［~ものではない］

讚

25

回覆

12

轉發

1

作者

Chris Pan
tgod2100

粉絲

129

串文

956+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

29.46%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
12 小時內	bear💕 rilavilovebear	ものだ有兩個意思 ~たものだ是回想過去昔よく授業をサボったものだ也可能是感嘆大したものだ。ものではない不應該新米のくせに、大口を叩くものではない
19 小時內	carotte_tyo	完全一頭霧水
21 小時內	Halu Lin halulin1976	你應該是ものだ和ことだ兩個分不清楚是嗎？