Taiwanese一詞包含的語言太多，那台灣閩南語翻譯成Hoklo Taiwanese 之類會不會比較精準？維基百科上這個詞彙已用於「閩南裔台灣人」，用在語言上也說的過去吧，免得一直被人批評台語沙文主義😮‍💨 廣義的台語裡面是包含客語、原住民語跟華語的😊

2024-09-12 10:00

讚

回覆

轉發

粉絲

136

串文

177+

無資料

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

47.79%

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
一小時內	旅居故土的異邦人 peick86	才沒有
7 小時內	Tik-Un Bok tikun.bok	現實中根本不存在什麼「廣義的Taiwanese」，就是些把精力放在反台語而不是復振自己母語的人喜歡打嘴砲而已
9 小時內	ㄘㄘ ghtttybn	台語就是台語，為什麼台語又可以指客家話、華語和14個與原住民的語言？
10 小時內	Nick Zhikoora nick_zhikoora	Taiwanese是特指，大家都知道是什麼意思。你說的是languages of Taiwan或者languages in Taiwan，請不要偷換概念。
15 小時內	chengyintw	教育部在國家語言發展法的相關會議後，改稱台灣台語、台灣客語、台灣原住民語就是讓台灣變成共有，讓大家妥協前進，叫成台灣閩南語等於退回沒進步的狀態，真的不用掉入惡意的討論框架自我審查設限，真正的華語沙文根本沒在爭「台語」，反而還一堆人持續用「國語」來稱呼華語。如何用英文稱呼臺灣台語，或許未來的國家語言發展法會議會找出更好的方案。
16 小時內	Gian-Siong Lau kooriei	記錄一下，這樣的描述方式真的精準很多 https://english.cool/languages-in-taiwan/