це різні імена

Я записала як Кирил, бо КирилО мені дуже не подобається

В мене син Євгеній, хоча є Євген, племінник Марк, хоча ж є Марко. Козловська Ємілі чи Кіріл, все одно. Коли називала я, в 2015 ще усі розмовляли на російський/Полтава. То народжуйте і називайте)) і не дратуйтесь

Так роблять, щоб коли перевести на латиницю, ім'я нормально переводились, а не з купою невимовних, для інших мов, букв.

Як я вас розумію! І це ж не просто в побуті, а в свідоцтві про народження 🤦

Мені не подобається КирилО, якесь імʼя середнього роду, тому мій син Кірілл І це моє діло, а не ваше, як я назвала свого сина. І від цього він не перестав бути українцем навіть з громодянство. Франції розмовляє українською та французькою. Те що це вас дратує, це про вас, а не про тих, кого називають не так, як ви цього хочете.

Те саме… мее це скоріш засмучує. А ще - те, що більшість людей реально не рощуміє, що не так. І посилаються на те, що «а от у всьому світі імена не перекладають». Так, не перекладають. Але у більшості країн світу не було скаженого бажання знищити їхню мову. А ще, оті Кіріли - то і є «перекладення» імен

Бо це власна назва. Хоч Гортензія можна назвати.

Працюю на прийомі в лікарні і при оформленні пацієнтів досить часто виникають певні складнощі. При спірних варіантах написання імен чи прізвищ прошу показати документи або написати своєю рукою правильний варіант. Не дратує, але інколи ускладнює роботу😊

Тому назвала сина Богданом і не маю клопоту😂