2024-08-24 07:52
"Cô đã biết chuyện gì đã xảy ra với Thiên
Bồng Nguyên Soái chưa?"
"Anh ấy giờ trông giống như một con lợn (yi zhi zhu)"
"Được rồi, vậy tôi sẽ đầu thai thành một con nhện (yi zhi zhizhu) ."
Trong tiếng Trung, lợn (zhi zhu) và nhện (zhizhu) có cách phát âm giống nhau nên thật đáng buồn khi sự hiểu lầm ấy làm cả hai phải tái sinh thành hai loài vật khác nhau.