¿Y esa españolada de traducir Beetlejuice como Biterlchús? 🔪🔪🔪

串文

2024-08-26 11:25

¿Y esa españolada de traducir Beetlejuice como Biterlchús? 🔪🔪🔪

讚

95

回覆

221

轉發

作者

🔪𝕷𝖎𝖛 𝕹𝖎𝖐𝖑𝖆𝖘🔪
livniklas

粉絲

761

串文

81+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

41.52%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
2 小時內	Alex Gabarrós Amigo sr.fl0w	Es rarete
3 小時內	Paco Verbena pacoverbena	Es que zumo de escarabajo sonaba peor
3 小時內	𒉭 ملعون☠ vamoamatarno	No se, pregúntale a cantimplora de robotín 🫠
3 小時內	Laura Fortea laura.fortea	Es algo que se hizo en otra época, en la que la gente no estaba tan familiarizada con el inglés y se traducía y adaptaba todo. Hoy en día esa película habría mantenido el título original probablemente.
3 小時內	Luis lnueckel	Hay que entender la época también Una época en la que él conocimiento de inglés era mucho menos Es una aproximación fonética y ya
3 小時內	Gnomita Warrior gnomitawarrior_oficial	Así podemos repetirlo 3 veces y no ocurre NADA! 😁
5 小時內	Micky Alvarez Aranda chicodemoda	Porque si siempre hemos dicho "espíderman" imaginate... diríamos.."be tel jui ce" tal cual
8 小時內	Daniel Mallo Gomez metallicmox	Ya puestos era mejor Biter-Kas
20 小時內	Valkiria Tattoo valkiria_tattoo_ink	En esta estoy de acuerdo ....
20 小時內	𝘕𝘪𝘢 🍂 ex_echanion_	Suena mucho más gracioso Biterlchús, la verdad😂😂