Może redakcją to nie to samo co korekta, moim zdaniem błędy językowe są mniej problematyczne niż nie poukładana treść, szczególnie w książkach poradnikowych.