Threadser.net
數據
關鍵字
Threads
Login
串文
串文鏈結
2024-08-27 15:29
>>>「排灣族」及「睪丸」<<< 我的族語老師(排灣語),同時也是一個業餘的南島語研究者,是一個大概快60歲的大叔 前不久他跟我說,他一直弄不明白,為什麼 「排灣族」的族語名字是"vuculj",他說他有問過老人家,老人家說是「多子多孫」的寓意在其中,可是這個詞在日常生活中不會用來形容多子多孫 前不久他利用「同源詞」的概念,跟我說他終於弄明白了 阿美語:fotol(睪丸) 卑南語:butrulr(睪丸) 賽夏語:boesoe'(睪丸) 排灣語:vuculj 他還用發音的變化來向我說明,不過太複雜了,我記不起來 不過這樣一來,一切都說的通了 (至少他是這樣子跟我說啦~
讚
2
回覆
43
轉發
2
作者
Maninderwelt1996
happysmile0914
粉絲
25
串文
864+
讚
回覆
轉發
24小時粉絲增長
無資料
互動率
(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
188.00%
回覆 (BETA)
最先回覆的內容
發文後
用戶
內容
8 天內
Maninderwelt1996
happysmile0914
更正: 卑南語:butru
8 天內
Liki Kazangilran Sawawan
aliki_sawawan
睪丸.陰莖.陰戶到腳掌.腳到島外也有同源詞,連鰥夫寡婦到玻里尼西亞人也有相似詞彙。文法則不同。
8 天內
Liki Kazangilran Sawawan
aliki_sawawan
最後台灣本島製作“舟”的詞彙是可以看看的,有興趣也可看文獻紀錄。台灣原住民的遠航島外之舟 惟雞籠內海蟒甲最大,可容二十五、六人,於獨木之外,另用藤束板,為輔於木之左右,尚存太古刳木為舟、剡木為楫之意。 ... 書目:小琉球漫志 卷八 海東賸語 書目:臺陽見聞錄 蟒甲 蟒甲以獨木為之,大者可容十三、四人,小者三、四人,劃雙槳以濟,稍欹側,即覆矣。番善水,雖風濤洶湧,如同兒戲;漢人鮮不驚怖者。惟雞籠內海蟒甲最大,可容二十五、六人,於獨木之外,另用藤束板,為輔於木之左右,尚存太古刳木為舟、剡木為楫之意。吧遊紀略云:「其國用連抱之木,刳之為舟,長五、六丈,鐵枝為柱,全木之板為蓋,而朱綠採焉。番人所載以遨遊者也。其載貨物,用平底方船。其帆海大船,謂之夾板船,船兩旁及底,悉用全木為板,鎔錫貫其內,長三十餘丈,廣六、七丈,五桅木,以布為帆,引用八面之風,風順逆皆可用也。」錢唐馮一鵬憶舊遊註釋云:「威虎者,獨木船也。以大木剖而鑿之,坐以浮江,甚穩」。與茲相類。 ...
19 天內
Ljaceng KeKe
qtj3.0
這個要去問同是排灣的ravalj群,他們一定有精采的說法😏