Phân biệt 做 / zuò/ với 作 / zuò/ và 坐 / zuò/ Ba từ này đều có cùng âm đọc là /zuò/ và đều là động từ nhưng nghĩa của chúng thì lại khác nhau. 做: có nghĩa là “làm gì đó”, dùng trong khẩu ngữ và có ý nghĩa cụ thể： Ví dụ: 我在做饭 /wǒzài zuò fàn/: Tôi đang Nấu cơm 做买卖 /zuò mǎimài/: Buôn bán 作: cũng có nghĩa là “làm gì đó"thường sử dụng trong văn viết và biểu thị ý nghĩa trừu tượng Ví dụ: 作弊 /zuòbì/: quay cóp 工作/gōngzuò/ công việc 坐: là “ngồi” Ví dụ: 坐下 /zuò xià/: ngồi xuống 请坐/qǐngzuò/ mời ngồi