Muting works so that you don’t have to see their content. If what you want is for them not to look at your stories you need to hide your story to that person, you can do that in story settings.