In English the word colonel used to be spelled coronell with an r, which is why Americans pronounce it the way they do. Also every American reading this just said it out loud to themselves.