У мене була дуже смішна ситуація в Польщі. Ми з подругою жили в прийомній сімʼї тиждень по обмінній програмі. Наша хост мама знала трохи англійську (по роботі їй була потрібна) і трохи російську (вчила при совку в школі). На міксі цих двох мов ми з нею розмовляли. Одного разу ми спитали у неї, де можна викинути сміття (garbage, trash, мусор). Вона нас ніяк не могла зрозуміти. І тут я кажу подрузі: «Та по дорозі десь викинемо це сміття». А вона така: «О, шміття»,і показала,де у них стояв смітник…