You can take the man out of copyediting, but you can't take copyediting out of the man... Someone at the BBC should probably look at that quote again...