九月生辰石是藍寶石Sapphire。其實Sapphire在中文譯名的角度看，是最最最不準確，為什麼？ 因為除了藍色的藍寶石外，市面上還有黃色藍寶石、粉紅色藍寶石、無色藍寶石……外行人照字面上看，很難理解到究竟是藍色還是黃色吧。 這是在翻譯上真的算是個謬誤，但偏偏藍寶石在市場上有較高的價值，大家索性用上直譯的方法去稱呼那些不是藍色的藍寶石。 Comment有兩張圖，教你一招拆解Sapphire的顏色和稱呼。