"Asia on pihvi." Miksi juuri pihvi, kysyt? Niin kysyin minäkin, ja tutkittuani asiaa voin nyt valaista sinuakin, oi kanssapohdiskelijani! Sanonta on käännös ruotsin sotilasslangista: Saken är biff (kaikki on kunnossa). Alkuperä löytyy Ruotsin vallan ajalta, jolloin esimiehet kirjoittivat hyväksyntänsä sotilaan loma-anomukseen: Ruotsissa termi oli bifalles (puolletaan), ja se lyhennettiin kirjaimin bif." Näin. Tämä asia on pihvi, kiitos hei! !