2024-09-07 14:02
迪士尼《小美人魚》與Howard
.
剛剛看YouTuber 飽妮說小美人魚(圖一)
7:05 提到一個叫Howard Ashman 嘅男人
佢係會自己演繹對首歌、劇情、人物性格嘅感覺比啲配音員聽
啲配音員就會跟佢嘅演繹去調整番語調
.
之後我搵到一條錄《Part of Your World》過程嘅片,真係見到Howard 喺每一個位都捉得Jodi Benson好緊
個人覺得佢嗰句「intensity is better than enormous」完全帶出左Ariel對人類世界熾熱嘅好奇心同對體驗生活嘅渴望
.
依家真人版美人魚嗰個Ariel 唱歌都係好勁
但始終可能因冇Howard 嘅調教
佢嘅version 只係一個「enormous」嘅表演,to an enormous crowd, on an enormous stage
唱唔出戲入面嗰種同密友(flounder) 講your deepest desire 嘅intimacy 同intensity
.
另外最想講,Howard 教Jodi 唱歌時對作品嗰種力求完美嘅熱情同專注有種我難以形容嘅感動。感動到寫左依篇小廢文,哈哈