2024-09-08 02:22
最讓我開心的是
之前那份工作時我的英文很破又不敢開口
加上有兩個台灣人(Supervisor和workmate)
英文不錯所以很依靠他們跟其他同事溝通翻譯
一直以來也都跟島民同事艱難的溝通著
來了新工作之後發現
我們是公司招的第一批華人
其他的台灣同事英文比我還要更差 Σ(゚д゚lll)
我居然變成我們之中英文算好的那個
所以常常要幫他們聽主管或島民同事說了什麼
然後翻譯給他們聽或者回主管問題
突然有辦法跟主管/島民同事溝通的這件事
讓我覺得上一份工作的那段時間
自己可能沒感覺
但其實英文是有在進步的(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
現在我(和另一個英文也還行的男生)擔起要幫忙大家翻譯的責任
而不是被動的等人家翻譯給我聽
突然覺得又有動力improve我的英文了
希望在這份工作結束時
不止能存到錢,英文能力也能大大提升(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
澳洲打工度假