It’s hard to tell whether the Sonos or Overcast redesign has drawn more ire from its community, or which developer has been most surprised by the feedback