직접 내가 알고 번역 거쳐서 듣는 건 천지차이~ 같은 문장이라도 내가 직접 들어 그 뉘앙스를 아는 것과 한번 해석을 거쳐 듣는 것은 다르므로 그리고 모든 배움에 헛수고라는 것은 없는듯 언어를 배울땐 말을 하는 것 뿐민 아니라 그 문화도 같이 스며드는 거라~