關於卡通的中國用語⋯實在讓人苦惱常常聽到拉基車,菠蘿,土豆,保安,牛油果在旁邊的我告訴女兒,台灣使用的正確用語還要被她糾正說電視才是對的😱 真的是考慮要禁看中文頻道了😭 雖然認識很多中國朋友以及廠商但我還是無法接受語言被同化包括經營服飾業的用語面料,質量,反饋⋯ 這些詞我真說不出口🥹

串文

2024-09-09 17:34

關於卡通的中國用語⋯實在讓人苦惱常常聽到拉基車,菠蘿,土豆,保安,牛油果在旁邊的我告訴女兒,台灣使用的正確用語還要被她糾正說電視才是對的😱 真的是考慮要禁看中文頻道了😭 雖然認識很多中國朋友以及廠商但我還是無法接受語言被同化包括經營服飾業的用語面料,質量,反饋⋯ 這些詞我真說不出口🥹

讚

回覆

轉發

作者

𝑭𝒊𝑭𝒊’𝒔 𝑪𝒍𝒐𝒔𝒆𝒕 / 日系童裝
fifis_closet2024

粉絲

511

串文

147+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

0.00%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
11 小時內	Wang Wen-lan wang.wenlan	我都會篩選孩子的影片，也教育她為什麼要用我們自己的詞彙，因為聽起來就文雅很多😆
12 小時內	Ariel Chang arielchang413	中華電信MOD影視館裡面的兒童區幾乎所有卡通都是台灣配音推推
12 小時內	vieriyang	说实话没什么意义，除非台湾强势反向输出文化产业去其它华语地区，不然都是徒劳。就好像吴语的式微一样，都是趋势。你没法控制孩子们一辈子……
12 小時內	伍易平 131413a	有些腦殘還很愛拿來跟你槓他們這輩子應該只讀洨紅輸而已
12 小時內	rogerlok rogerlok1982	我建議以後台灣自己研究一個語言專用，這麼恨中國，又要用中國語文，還要貶低其他地方用中文的
15 小時內	紫綺 __iyume__	可以讓小孩看卡通台（台版翻譯的）或是原英文我家姪子姪女都是看這個，一律都不給他們看陸版的東西，尤其是陸版抖音😂 有些詞彙還是要從小教😮‍💨 但是要注意幼稚園小朋友其他同儕很容易互相影響，他們班都會有少數小孩會看陸版抖音，然後我家小朋友有時候就會學到，然後回來表演給我看如果是好的也就算了，但都學了一些奇怪又沒禮貌的東西，我們家都會糾正小朋友不過如果拿舉例的詞彙來說，反饋看要用在哪，反饋=建議我們的工作上就蠻常用到反饋這個詞質量這裡最常用到是用單位但是他們是=品質這裡沒什麼會講質量（至少我身邊的人沒有）面料=材質/質料 🫠有時候覺得詞彙太簡單粗暴聽起來就很怪
15 小時內	horng jeremyhorng	以前孩子國小高年級到高中，我家沒電視，不管是任何電視播放的中文節目，其影像和資訊都很偏頗且無法培養善良心智。最重要的，當他吸收後，你無法調整扭轉他的想法（思維）了。
15 小時內	Mia miafish.liu	部編版字典提供你參考拉薩也有人說（這個比較接近台語發音
16 小時內	Philip change c.s.chang	讓他說，反正他說了別人也聽不懂，他發現沒人聽的懂就會學大眾所使用的名詞。如果別人都聽的懂，這趨勢也不是你擋的住的
17 小時內	遲來的青鳥 elween07	直接看日本當季原文的吧