Songwriters don't write in perfect grammar for the same reason most people don't speak in perfect grammar. Dialects are a reflection of different societal "clans", so to speak. We speak in different ways that appeal to others in our own clan. Lyrics written in academically perfect English would appeal to the highbrow academic clan but alienate everyone else. That's not exactly how you top the charts.