Sheffield has two seasons: ‘Why am I wearing so many layers?’ and ‘Why didn’t I bring a hat?’ We have officially crossed the threshold.