TranslationThreads Here’s one of the areas where AI translation is having a hard time (oh, I know, I know there are many more): in gender neutral languages, such as Tagalog, it tends be gender-biased. If you’re using an iPhone (not sure about Android) - and you touch the “translation” button (after you touch the three lines on the right-hand side) it translates “asawa” to “husband.” It could very well say “spouse,” but it does not.