I imagine the atheist would just say "bless you" Also I don't know why this is apparently so controversial. Language has theistic underpinnings, but I think atheists can acknowledge that without being offended every time. After all, if we don't need to purge Thursday from the week then maybe we can tell people "bless you"